II. Хронологический список изданий сочинений Баратынского.
1826 Эда, финляндская повесть, и Пиры, описательная поэма, Евгения Баратынского, Санктпетербург 1826.
1827 Стихотворения Евгения Баратынского, Москва 1827.
1828 Бал. Повесть, сочинение Евгения Баратынского, Санктпетербург 1828 (напечатан вместе с Графом Нулиным Пушкина в кн.: Две повести в стихах, Санктпетербург 1828).
1831 Наложница. Сочинение Е. Баратынского, Москва 1831.
1835 Стихотворения Евгения Баратынского, чч. I—II, Москва 1835.
1842 Сумерки. Сочинение Евгения Боратынского, Москва 1842.
1869 Сочинения Евгения Абрамовича Баратынского. С портретом автора, снимком его почерка, его письмами и биографическими о нем сведениями. Сверено с прежними изданиями, Москва 1869.
1883 Стихотворения Евгения Абрамовича Баратынского, Москва 1883. Издание ″Русского Архива″.
1884 Сочинения Евгения Абрамовича Баратынского. С портретом автора, его письмами и биографическими о нем сведениями. Издание четвертое, Казань 1884.
1885 Приложение к Казанскому изданию 1884 года, Казань 1885. 641
1894 Полное собрание сочинений Е. А. Баратынского, СПб. 1894. Издание Е. П. Павловой.
1894 Сочинения Е. А. Баратынского. С портретом автора и биографическими сведениями о нем, СПб. 1894. Издание А. С. Суворина.
1894 Полное собрание сочинений Е. А. Баратынского. С портретом автора, биографией и его письмами, Киев 1894. Издание книгопродавца-издателя Ф. А. Иогансона.
1894 Полное собрание сочинений Евгения Абрамовича Баратынского в двух томах. С портретом автора, его письмами и биографическими о нем сведениями. Редакция издания И. Н. Божерянова. Приложение к журналу ″Север″ за авг. — сент. 1894 г., СПб. Издание М. К. Ремезовой.
1894 Сочинения Е. Баратынского. Часть первая. Лирические стихотворения. Часть вторая. Поэмы. Литературные приложения к политической и литературной газете ″Гражданин″. Август — сентябрь 1894 г. СПб. 1894.
1895 Поэмы и стихотворения Баратынского. Издание ″Шоколадной Библиотеки″ С. Васильева, СПб. 1895.
1896 Русская классная библиотека, издаваемая под редакцией А. Н. Чудинова. Пособие при изучении русской литературы. Выпуск XXIII-й. Е. А. Баратынский. 1800—1844. Избранные сочинения. Лирические стихотворения. Поэмы. Прозаические статьи. Материалы для изучения поэта. Издание И. Глазунова, СПб. 1896.
1900 Стихотворения Евгения Абрамовича Боратынского. Часть первая: Лирические стихотворения, элегии, послания и эпиграммы. С подстрочными вариантами. Часть вторая: Поэмы, Казань 1900.
1901 Стихотворения Е. А. Боратынского. Лирические стихотворения, элегии, предания и эпиграммы, Казань 1901. 642
1901 Сборник стихотворений Е. А. Боратынского. Лирические стихотворения. элегии, послания и эпиграммы, Казань 1901.
1901 Родные поэты. Е. А. Баратынский. Биографический очерк с приложением стихотворений. Издание Общества распространения полезных книг, Москва 1901.
″Пробуждение″, СПб. 1909.
1913 Собрание сочинений Е. А. Боратынского и Д. В. Веневитинова с вступительными статьями. Издание ″Жизнь для всех″, СПб. 1913.
1914—1915 Полное собрание сочинений Е. А. Боратынского. Под редакцией и с примечаниями М. Л. Гофмана. Издание Разряда изящной словесности Императорской Академии Наук. Том первый, СПб. 1914. Том второй, Пг. 1915.
1922 Баратынский. Избранные сочинения. Вступительная статья М. Л. Гофмана. Издательство З. И. Гржебина, Берлин-Петербург-Москва 1922.
1936 Баратынский. Полное собрание стихотворений, тт. I—II. Редакция, комментарии и биографические статьи Е. Купреяновой и И. Медведевой. Вступительная статья Д. Мирского, Москва — Ленинград, ″Советский писатель″, 1936 (Библиотека поэта. Большая серия).
1937 Е. Баратынский. Стихотворения. Вступительная статья, редакция и примечания Е. Купреяновой, Ленинград, ″Советский писатель″, 1937 (Библиотека поэта. Малая серия).
1945 Баратынский. Стихотворения. Редакция, статья и примечания И. Медведевой. Москва, ″Гослитиздат″, 1945.
1948 Е. Баратынский. Стихотворения. Вступительная статья, редакция и примечания Е. Н. Купреяновой, Ленинград, 643
″Советский писатель″, 1948 (Библиотека поэта. Малая серия. Второе издание).
1951 Е. А. Боратынский. Стихотворения. Поэмы. Проза. Письма. Подготовка текста и примечаная О. Муратовой и К. Пигарева. Вступительная статья К. Пигарева, Москва, ″Гослитиздат″, 1951
1957 Е. А. Баратынский. Полное собрание стихотворений. Вступительная статья, подготовка текста и примечания Е. Н. Купреяновой, Ленинград, ″Советский писатель″, 1957 (Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание).
1958 Е. А. Баратынский. Стихотворения и поэмы. Вступительная статья, подготовка текста и примечания Л. Л. Озерова, Ленинград, ″Советский писатель″, 1958 (Библиотека поэта. Малая серия. Третье издание).
″Художественная литература″, 1964.
1971 Евгений Абрамович Баратынский. Стихотворения и поэмы. Предисловие К. В. Пигарева, Москва, Издательство ″Художественная литература″, 1971.
1972 Е. А. Баратынский. Стихотворения. Предисловие и примечания С. Бонди, Москва, Издательство ″Детская литература″, 1972.
Сборники на иностранных языках.
1858 Recueil de poésies d’ Eugène Baratinsky. Traduites du Russe, Cette, Izar fils, imprimeur de la Mairie, 1858.
1948 J. A. Boratynskij. Ausgewählte Gedichte. Einführung und Übertragung Heinrich Stammler, München 1948. 644
Недавно ряд стихотворений Баратынского вышел в переводе на японский язык. Названия книг, в которых эти переводы появились, даются в русской транскрипции:
Лучшие стихи в лучших переводах. Сост. Хинацу Коносукэ, Сузуки Синтаро, Исикава Мичио, Дзинзай Кийоси. Изд. 12-е, Токио, Согэнсинша, 1965.
Стр. 301 — краткие биографические сведения о Баратынском; стр. 301—303 — переводы стихотворений Баратынского: Смерть (301—302), К... (Как много ты в немного дней...) (302), На смерть Гете (302—303). Переводы выполнены Йонэкава Масао.
— краткие биографические сведения о Баратынском; стр. 48—52 — переводы стихотворений Баратынского: Водопад (48), Разуверение (48—49), Звезда (49—50), Мой дар убог, и голос мой не громок... (50), В дни безграничных увлечений... (50—51), Пироскаф (51—52). Переводы выполнены Сузуки Сэки.