Когда, печалью вдохновенный,
Певец печаль свою поёт,
Скажите: отзыв умиленный
В каком он сердце не найдёт?*
Кто, вековых проклятий жаден,
Дерзнёт осмеивать её?
Но для притворства всякий хладен,
Плач подражательный досаден,
Смешно жеманное вытьё!
Не напряжённого мечтанья
Огнём услужливым согрет,
Постигнул таинства страданья
Душемутительный поэт.
В борьбе с тяжёлою судьбою
Познал он меру вышних сил,
Сердечных судорог ценою
Он выраженье их купил.
И вот нетленными лучами
Лик песнопевца окружён
И чтим земными племенами,
А ваша муза площадная,
Тоской заёмною мечтая
Родить участие в сердцах,**
Подобна нищей развращённой,
Молящей лепты незаконной
С чужим ребёнком на руках.
Другая редакция строк:
*Когда печаль свою поёт
Страдалец, ею вдохновенный,
В чьём сердце отзыв умиленный
Своей он лире не найдёт?
**А ваша муза выписная,
Питомцы вымышленных бед,
Растрогать чающая свет,
Печаль заёмную лаская,--
В его догадливых глазах
Подобна нищей развращённой
Примечания
Печатается по автографу, хранящемуся в Имп. Публ. Библиотеке (Погодинское древлехранилище). Впервые напечатано в „Московском Вестнике“ 1830 г., ч. I, № 1, стр. 7, под заглавием „Подражателям“ и подписью Боратынский. Текст „Московскаго Вестника“ не отличается от напечатаннаго нами. В издании 1835 года это стихотворение помещено без заглавия (стр. 71—72) и с вариантами стихов (основной вариант).
Стихотворение ошибочно относится издателями к 1830 году: оно написано не позже 1829 года.
„Эды“, стихотворение, обращенное к Мицкевичу: „Не подражай: своеобразен гений“ и т. д.).