Взгляните: свежестью младой
И в осень лет она пленяет,
И у неё летун седой
Ланитных роз не похищает;
Сам побеждённый красотой,
Глядит — и путь не продолжает!
Другой вариант
И в осень лет красы младой
Она всю прелесть сохраняет;
Старик крылатый не дерзает
Коснуться хладной к ней рукой;
Сам, побежденный Красотой,
Глядит — и путь не продолжает.
Примечания
„Благонамеренный“ 1819 года, Февраль, № 4, стр. 210, под указанным заглавием и с подписью Е. Б. (перепечатано без изменения в „Опыте русской анѳологии“ М. Яковлева, 1828, стр. 78). В изданиях 1827 г. (под заглавием „Женщине пожилой, но все еще прекрасной“; стр. 93), также в сборнике „Венок Граций“ (М. 1838, стр. 49) и 1835 г. (без заглавия, стр. 164)
В посмертных собраниях сочинений Боратынскаго это стихотворение озаглавлено: М. А. Панчулидзевой (в некоторых копиях Н. Л. Боратынской — М. А. П.) и ошибочно датировано 1819-м годом: в действительности оно написано в Москве в 1818 году, и Боратынский, по его свидетельству, приехал в Петербург „с мадригалом“ в кармане.
Это первое напечатанное стихотворение Боратынскаго обращено к его родной тетке и крестной матери — Марии Андреевне Панчулидзевой (урожд. Боратынской, род. в 1771, умерла около 1844 г.).
„Милаго бубиньку (так звали в детстве Е. А.) бубушу Милочьку я и сама незнаю как бы мне его лудше назвать я его так много, так много люблю что меры незнаю. поцелуйте его от меня и уведомляйте меня об нем чаще верьте что мое первейшие удовольствие будет знать и слышать об его здаровьи которое для меня очень, и очень дорого. — Я посылаю бубиньки для летних платец штучьку каленькору. незнаю получил ли он игрушку которою я ему послала из Москвы...“ (подлинник этого письма находится в Казанском архиве Боратынских). В 1816 году, после исключения из Пажескаго корпуса, Боратынский целые дни проводил у М. А. Панчулидзевой, платя ей за любовь любовью (см. письма его к матери), и М. А. писала А. Ѳ. Боратынской, что „Евгении всегдашнии наш товарищ. Милый, и чувствительной Евгении. Я его да смерти люблю. Савершенно уверена что он вас милая Сестрица успакойт и утешит. — Он никогда небывайт празным детей моих очень полюбил ими всякой день занимайтся и учит“.