• Приглашаем посетить наш сайт
    Дмитриев (dmitriev.lit-info.ru)
  • Стихи, переведённые им на французский язык
    A Aurore Chernval

    Oh, qu'il te sied ce nom d'Aurore
    Adolescente au teint vermeil!
    Verse lumière, et plus encore
    Aux coeurs dont tu romps le sommeil.
    éjà souffrante
    De la jeunesse prévoyante:
    „Pour qui se lève ce beau jour?
    Pour qui cette Aurore charmante
    Sera-t-elle soleil d'amour?“

    Издается по автографу, хранящемуся в бумагах И. Ф. Тютчева. В посмертных собраниях сочинений Боратынскаго перевод этот озаглавлен „A Aurore C.......“.

    См. стихотворение 1824 года „Девушке, которой имя было: Аврора“