Поверьте мне, Фиглярин-моралист
Нам говорит преумилённым слогом:
«Не должно красть: кто на руку нечист,
Перед людьми грешит и перед богом;
Не надобно в суде кривить душой,
Нехорошо живиться клеветой,
Временщику подслуживаться низко;
Честь, братцы, честь дороже нам всего!»
Ну что ж? Бог с ним! Всё это к правде близко,
А кажется, и ново для него.
Примечания
Напечатана в альманахе „Денница“ на 1831 г., стр. 197, вместе с другой эпиграммой на Ѳ. Булгарина („Не то беда, Авдей Флюгарин“) под общим заглавием „Эпиграммы“ и без подписи; при жизни Боратынскаго не перепечатывалась. Сохранилась эпиграмма в нескольких копиях Н. Л. Боратынской (Казанский архив); в некоторых из них первые два стиха читаются иначе:
Поверьте мне — Зоилов моралист
Нам говорит (вдруг стал оно педагогом)
„Современнике“ 1854 г., № 10, стр. 159; впервые вошло в полное собрание сочинений под редакцией И. Н. Божерянова (стр. 101), в котором принято чтение „Денницы“, и эпиграмма отнесена к 1831 году.
Дата эпиграммы, а также и повод ея написания, устанавливается письмом М. П. Погодина к С. П. Шевыреву („Русский Архив“ 1882, кн. 3, стр. 80) от 28 Апреля 1829 года: „... Булг. почитает себе соперником теперь одного Пушкина и выступил против его Полтавы с ужасно-нелепою статьею. Лучшее место в поэме, говорит он, есть песнь о козаке, и еслибы десять таких мест было, то поэма была бы в десятеро лучше... Кир[еевский] написал против него для Галатеи... Боратынский написал презлую эпиграмму на него: „Б. уверяет нас, что красть грешно, лгать стыдно...“
„На некрасивую виньетку, представляющую Автора за письменным столом, а подле него Истину“