В небе нашем исчезает
И, красой своей горда,
На другое востекает
Переходная звезда;
Но навек ли с ней проститься?
Нет, предписан ей закон:
Рано ль, поздно ль воротиться
На старинный небосклон.
Небо наше покидая,
Ты ли, милая звезда,
Небесам другого края
Передашься навсегда?*
Весела красой чудесной,
Потеки в желанный путь;
Только странницей небесной
Воротись когда-нибудь!
* Другая редакция четверостишия:
Покидая, забывая,
Ей подобно, край родной,
Озаришь ты край иной!
Примечания
В альбом отезжающей (К. А. Свербеевой) (стр. 111). Впервые напечатано в альманахе „Царское село“ на 1830 г., стр. 133, под заглавием „В Альбом отезжающей“ и с подписью Е. Баратынский. Вошло в издание 1835 года под заглавием „К. А. Свербеевой“ (стр. 205—206) и с изменениями стихов( основной вариант) (так и во всех посмертных изданиях). В тетради Н. Л. Боратынской (Казанский архив) это стихотворение читается в несколько иной редакции (первые 11 стихов записаны рукою поэта, последние 5 — Н. Л. Боратынской):
Я слыхал: звезда иная
Неба нашего краса
Изчезает, востекая
На другие небеса;
Но на век ли с ней простится?
Нет, предписан ей закон
Рано-ль, поздно-ль воротится
На старинный небосклон.
Небо наше покидая
Ты ли милая звезда
Небесам другаго края
Заблистаешь навсегда?
Светлой Божией звездою
Новым людям покажись
Но пленив своей красою
Рано-ль поздно-ль воротись...
Екатерина Александровна Свербеева (1808—1892), урожд. кн. Щербацкая, с 1828 года была замужем за Николаем Дмитриевичем Свербеевым (см. его „Записки“, М. 1899); у Боратынскаго были дружественныя отношения с этой семьей, он часто бывал там и неоднократно говорил о Свербеевых в письмах своих к Н. Л. Боратынской.