Так! отставного шалуна
Вы вновь шалить не убеждайте
Иль золотые времена
Младых затей ему отдайте!
Переменяют годы нас
И с нами вместе наши нравы:
От всей души люблю я вас,
Но ваши чужды мне забавы.
Уж Вакх, увенчанный плющом,
Со мной по улицам не бродит
И к вашим нимфам вечерком
Меня, шатаясь, не заводит.
Весельчакам я запер дверь,
Я пресыщён их буйным счастьем
И заменил его теперь
Пристойным, тихим сладострастьем.
В пылу начальном дней младых
Неодолимы наши страсти:
Проказим мы, но мы у них,
Не у себя тогда во власти.
В своей отваге молодой
Товарищ ваш блажил довольно;
Вновь сумасбродить добровольно.
Примечания
Впервые напечатано в издании 1827 года (стр. 105—106); вошло без изменения в изд. 1835 г. (без заглавия, стр. 90—91; посмертными изданиями заглавие возстановлено). Впоследствии (когда именно — неизвестно) Боратынский стал переделывать это стихотворение, заменяя четырехстопный ямб четырехстопным хореем, но бросил это исправление, и в копии Н. Л. Боратынской (Казанский архив) сохранилась эта попытка изменить размер в следующих стихах:
1—9
Отставнаго шалуна
Вновь шалить не убеждайте,
Иль златыя времяна
Юных шалостей отдайте!
Изменяют годы нас
За одно и наши нравы
От души люблю я вас
Но не прежния забавы.
Вакх, увенчанный плющем,
11
И шатаясь, вечерком
269
12
К вашим нимфам не заводит.
13
Я гулякам запер дверь
17—20
В первом буйстве юных дней
Неудержны наши страсти:
И тогда мы не в своей
В неоспоримой их власти.
Таким образом, из 24 стихов 8 остались неисправленными; это однако не помешало изданию 1869 года внести попытку исправления в основной текст, в котором самым неправильным образом смешаны ямбы с хореями. Издание 1884 года (и позднейшия перепечатки) исправили эту ошибку, приняв основным текстом издание 1835 года, но приведенные варианты в изд. 1900 г. подали повод В. Брюсову ошибочно утверждать, что стихотворение „Товарищам“ „теперь переложенное в ямбы, было первоначально набросано хореями“ („Русский Архив“ 1900, № 4, стр. 545—555).
вследствие чего нам кажется неправильным относить это стихотворение к 1827 году.
Высказываем предположение, что это стихотворение находится в связи с женитьбой поэта в 1826 году, и в нем Б. прощается с товарищами своей холостой жизни — Л. С. Пушкиным, С. А. Соболевским и другими....